LEEFJ LUUJ

Gepubliceerd op 30 december 2024 om 07:23

Kruisheren, officieel bekend als de Orde van het Heilig Kruis (Ordo Sanctae Crucis, afgekort O.S.C.), is een katholieke kloosterorde die in de 12e eeuw werd opgericht door Theodorus van Celles, een kanunnik uit Luik. De orde ontstond rond 1210 in Huy (België) 
-----

Eerwaarde Heer Pater Sanghers zaliger (1915-1987) was een monumentale kruisheer, een van de betere. 

Het was een vrolijke, altijd een beetje luidruchtige, joviale en goedlachse en toch vrome pater, die op zijn Siemkesheuvel voor een stel privé-zigeuners zorgde en hun lot ter harte nam, en die niets liever deed dan plat Maaseikers 'kallen', want hij hield van zijn Maasland, zijn geschiedenis en zijn taal, het zangerige Maaslands, waar al noten op staan, voor ze het op muziek gezet hebben.

'De Zang' , zoals hij genoemd werd, preekte ook graag, en dan werd er wat afgelachen in de kerk. Hij preekte vooral graag in het dialect, want hij nam elke gelegenheid te baat om zijn Maaslands te propageren, omdat hij vond dat de jeugd de laatste tijd veel te veel fouten maakte tegen het dialect, verkeerde uitspraak, verkeerde woordkeus, en daarom gaf hij graag het voorbeeld.

Elke preek begon hij met de aanspraak: "Leefj Luuj!" Lieve mensen! Leefj luuj!  
En zo was die braver man ooit eens komen preken in Averbode. Mr Willy was toen gaan luisteren En alhoewel ie toen nog geen chemobrein had, had ie hem het als niet-Maaslander de eerste keer nog helemaal verkeerd begrepen ook. Dacht dat ie zei: "Leef lui!"

En dat zou evenzogoed gekund hebben, want met Sanghers wist je maar nooit. Die was enorm breeddenkend, en kon goed verdragen dat de wereld in het wijwater scheen.

En nu had ik onderstaande versje in dat sappige Maaslands dialect willen schrijven, getiteld " Leefj Luuj", maar dat is dus een totale mislukking geworden. Dus dan toch maar in gewoon Nederlands

Groot potje vreugde,
Klein potje verdriet
Groot potje hemel,
Klein potje hel.

Groot potje zonlicht, 
Klein potje regen
Groot potje warmte, 
Klein potje kou

Groot potje dromen
Klein potje zorgen
Groot potje moed
Klein potje vrees

Groot potje lachen
Klein potje huilen
Groot potje vriendschap,
Klein potje pijn

Groot potje wensen
voor 't nieuwe jaar,
veel lieve mensen
dicht bij mekaar.

 

Dat wens ik jullie allemaal, lieve mensen. Of 'leefj luuj', voor de autochtonen