
Een kasteelheer uit Noord Holland had me ooit eens volgende reactie gegeven:
Nou verwacht ik wel op de eerstvolgende Kamanido! dat jij een kerstliedje zingt in het Frans. En dat mag best schunnig zijn. Le coq est ferme...
Nou, Mr Willy's zangtalenten zijn ondermaats, dus gaan zingen op een Kamanido, no way. Maar vroeger....
En dan dacht ie dus terug aan zijn studentenleven. Een periode waarin ie meer tijd doorbracht in de Antwerpse kroegen dan op de campus. Het hart van studenticose uitgangsleven bevond zich toen op Stadwaag , kortbij het Schipperskwartier, toen nog een ruige buurt, waar zeelieden hun vertier kwamen zoeken, vandaar trouwens de naam.
De cafe's daar , de Nieuwe Moriaan, de Muze, de Don Quichote, de Tempelier , de Zigeunerkelder , de Gard Civic, waren legendarisch. Die cafés hadden immens grote bierkelders, en daar was't altijd verzamelen geblazen. Schrijvers, kleinkunstzangers, jazzmuzikanten, iedereen kwam daar zijn kunsten vertonen.
Een van de vaste waarden was Ferre Grignard . Die ging dan gewoon op een tafeltje staan , met zijn gitaar en begon te zingen en te spelen. Ring Ring, i've got to Sing , drunken Sailor en andere gelijkaardige liederen. Prachtig. Een vuile, vieze stinkende man. Je moest je neus dichtknijpen. Van water om je te wassen had die nog nooit gehoord. Deed het waarschijnlijk met bier. Stonk uren in de wind. Maar wat een sfeer....
Hele nachten heeft Mr Willy daar doorgebracht, drinkend en zingend, schouder aan schouder met zijn medestudenten. Een zalige tijd, waar ie met weemoed aan terugdenkt.
Nou , Mr Willy moet eerlijk toegeven dat ie toen wel op 't slechte pad was. Zijn drinkgedrag ,alleen maar in toom gehouden door zijn financiële middelen, was mateloos . Nou denkt ie niet dat ie ooit eens ergens in een brievenbus of zoiets is gaan plassen, tenminste toch niet voor zover ie zich kan herinneren, maar 't was toch goed dat ie toen Mevr Willy is tegengekomen.
En een van de vaste liederen , die dan ook op straat uit volle borst gezongen werd, was "de Herdertjes lagen bij Nachte" maar dan wel in de studentenversie. V
ooral de Brusselse versie, een van onze mooiste dialecten, was populair. Maar voor diegenen die de finesses van het Brussels niet begrijpen is ook de Vlaamse versie weergegeven, die trouwens ook regelmatig gezongen werd.
De bierzèùpers honge te naachte
Ze honge te naacht int kefeej
Ze bralde, ze zoope, ze laachte
Want zat zitte nèrges nie meej
Meej slèùtingtèèd onvaast nòr bèùte
Wè zwalkend op hèùs òn gegaon
Hullie kwèèke dè waar nie te stéúte
En’t mèèrigelicht kwaam er al aon.
Toen zij in de binnestad kwaame
Daor liep al wè zat waar te hoop
Ze gonge er allemol saame
Meej hil het fessoen op de loop
Meej groot applaus kotste den eene
Een vurdeur meej brievebus vol
’Nen twidde zeek er overheene
Die zèèk stonk nòr alcohol.
Ach kiendje, ach kiendje dòr bôove
In oew wèèrmgedekt ledikaant
De kroege meej weekendverloove
Zèn den hille naacht ôope bekaant
En mèèrge wir glas op de straote
De fietsers hullie baande kepot
Ik haaw et gelèèk in de gaote
Hier tèène men rijverbot.
------------------
De bierdrinkers hingen bij nachte
Zij hingen bij nacht in de kroeg
Tot sluitingsuur bleven zij smachten
Dat kwam dan ook altijd te vroeg
Dus zouden zij doorgaan met brallen
In auto, op fiets of te voet
Het liefste keihard met zijn allen
’t Was tegen de ochtendgloed.
Toen zij in het centrum aankwamen
Daar liep al wat zat was dooreen
Een zak roofde een tas van een dame
Een ander gebaarde obsceen
Toen spoot er een straal uit hun plassers
Zij pisten een brievenbus vol
Wat juichten die andere brassers
Lang leve de alcohol!
Ach kindje, ach kindje dat boven
In’t warmgedekt beddekke ligt
Ons landje kent weekendverloven,
De kroegen om vier uur pas dicht
En morgen weer glas op de straten
De fietsers hun banden kapot
Ik hou het gelijk in de gaten
Hier tijdens mijn rijverbod!
En voor hen die nooit van Ferre Grignard gehoord hebben
https://www.youtube.com/watch?v=XZxAfJehreE
Reactie plaatsen
Reacties